組織機構/年會活動: 中國交易銀行50人論壇 中國供應鏈金融產業聯盟中國供應鏈金融年會 中國保理年會 中國消費金融年會 第三屆中國交易銀行年會

從孿生案件看農產品質量異議條款的重要性

時間: 2019-11-26 11:18:39 來源:   網友評論 0
  • 農產品是我國外貿出口的傳統商品之一,而生鮮類是出口農產品中較為特殊的類別,中國出口信用保險公司(以下簡稱“中國信?!保┙谠谔幚戆讣r,就遇到兩宗生鮮類農產品案件,巧合的是這兩宗案件的出口貨物都是鮮梨,而買方竟為同

農產品是我國外貿出口的傳統商品之一,而生鮮類是出口農產品中較為特殊的類別,中國出口信用保險公司(以下簡稱“中國信?!保┙谠谔幚戆讣r,就遇到兩宗生鮮類農產品案件,巧合的是這兩宗案件的出口貨物都是鮮梨,而買方竟為同一家國外進口商。


同一種產品,同一家違約買方

——案件基本情況回顧


此次涉及的國外進口商P公司主營業務是從中國、澳大利亞等地進口農牧產品,再銷售給當地社區超市等小型零售商。


我國出口企業A公司于2018年1月向P公司出運一批鮮梨,金額為2.4萬美元,約定支付方式為50%見提單復印件付款、剩余50%采用OA24天支付方式。A公司在收到P公司支付的一半貨款后放單,余款1.2萬美元買方一直拖欠未付。


另一家出口企業B公司于2018年2月向P公司先后出運2票鮮梨,總金額為5.8萬美元,約定支付方式為50%憑提單復印件付款、剩余50%采用OA30天支付方式。B公司在收到買方支付的貨款2.9萬美元后放貨,買方收貨后拖欠剩余貨款。


因貨款拖欠無法收回,A、B兩家公司分別在2018年4月、5月向中國信保通報風險信號。中國信保接到報損后,第一時間通過海外渠道開展調查追討。在渠道施壓下,買方承認上述交易真實,但提出存在質量問題,并分別針對A、B公司提供的貨物提供了檢測報告。


同樣的糾紛,不一樣的結果

——爭議解決與定損核賠


針對P公司提出的質量異議,A公司迅速提出了有理有據的抗辯:第一,合同約定質量標準為中國標準,而買方所提質量問題的英文表述均不符合我國鮮梨國標術語,因此被保險人不認可買方提供的報告。第二,合同規定買方需在開箱后72小時內提出質量問題并隨附質檢報告,涉案貨物在2018年2月6日到港,買方報告出具時間為2018年2月16日,晚于規定時限。中國信保通過渠道向P公司質詢,面對A公司的有力抗辯和無可爭議的合同條款,P公司啞口無言,只能改口表示其目前資金困難,請求支付8000美元了結債務,并在2018年6月初支付了5000美元。


至此,買方P公司的信用問題確認無疑。2018年6月中旬,中國信保在案件材料審核無誤后向出口企業A公司支付賠款。


相比之下,另一家出口企業B公司的案件處理起來就遠沒有A公司順利。B與P簽訂的交易合同為簡約制式,質量標準、質量異議期限及爭議解決條款一項都沒有。面對P公司提出的問題,被保險人提供了出運前商檢局的質檢證書和健康證書,而這類證書僅表明貨物符合出口最低要求,并不具有反駁買方質疑的作用和效力。因買賣雙方存在嚴重的質量糾紛,被保險人并不能提供有力的抗辯依據,給案件的定損核賠工作帶來了極大地困難。


特別的行業,特別的風險

——兩宗案件帶來的啟示


由于貨物質量受運輸和儲存條件影響大、保質期較短、貨物過期后難以查驗等問題,生鮮類農產品向來是買賣雙方質量異議糾紛的重災區。針對以上行業特殊性,我國農產品出口企業在與國外買方簽訂出口合同時一定要高度重視以下合同條款的完備性:


1.質量標準

貿易合同中的質量標準條款因具體行業、具體產品類別、乃至貿易術語的不同而千差萬別,常見要點包括但不限于質量問題的概念界定、質量檢驗標準、運輸壞損率、指定檢驗機構、指定檢驗地等。以上述案件為例,A公司合同中約定質量標準為中國標準,國標對鮮梨的質量問題術語做出了規范列示,如Bruising(碰壓傷),其他非規范表述可認定不符合國標規范而進行抗辯,從而占據談判主導權。


2.質量異議期

規范的貿易合同往往將合理的質量異議期作為必備條款之一。在國際貿易所涉及的成千上萬種產品中,幾乎不存在無保質期或保修期的品類,即使是耐用型大型機械,也面臨使用不當風險及長期耗損。而針對保存期限短、保存要求苛刻的生鮮類農產品,質量異議期條款的設定顯得尤為重要,超出質量異議期限和產品保存期限的一切質量異議都不應得到支持。


3.爭議解決條款

質量標準及質量異議期的約定能確保質量異議的提出和認定盡可能規范化,規避不合理異議對出口企業造成的利益損害,但質量異議在國際貿易實踐中又是廣泛存在且難以完全避免的。在質量問題已發生的情況下,買賣雙方仍可能對責任主體、折扣金額等關鍵事項持有不同意見。因此,通過在合同條款中約定明確的爭議解決地(如買方所在國、賣方所在國、其他雙方認可的國家或地區)、適用規則或法律、爭議解決方式(包括但不限于訴訟、仲裁、雙方認定的第三方機構調解)等,有助于在質量異議不可避免時更加高效地厘定損失和解決問題。


TIPS


——一個重要且誠懇的例行提示


貿易爭端千千萬,防控風險是關鍵。面對日益錯綜復雜的國際貿易環境,成熟的出口企業解決問題都有專業的風險預警和解決機制——投保出口信用保險。


中國信保作為適應經濟全球化和我國外經貿發展需要而設立的政策性保險機構,以履行政策性職能、服務高水平開放為使命,已深耕出口信用保險領域達十八年之久。貨物滯港未提,買方拖欠抑或逃之夭夭,信保幫助來追;壞賬增加,貨款斷流,信保積極理賠。中國信保以專業信用風險管理機構的專業精神,劍指全球違約買方,通過遍布海外200多個國家和地區的專業追償渠道,直達每一個發生違約的角落。面對當前嚴峻復雜的外貿形勢,中國信保將一如既往助力出口企業在危機中破浪前行,為困境中勇敢前行的廣大出口企業保駕護航。


來源:中國信保河北分公司

[收藏] [打印] [關閉] [返回頂部]


本文來源: 作者: (責任編輯:七夕)
  •  驗證碼:
熱點文章
中國貿易金融網,最大最專業的中文貿易金融平臺
快三计划官网